Google Website Translator Gadget

lördag 5 november 2011

Prostřeno!

Känner till TV programmet "Come dine with me"? Jag tror att den svenska versionen heter "Halv åtta hos mig". Jag har i alla fall precis upptäckt att det finns en tjeckisk motsvarighet, "Prostřeno!" så nu har jag börjat titta på det för att det är nyttigt för inlärningen att lysna på tjeckiska konversationer. Det roliga med programmet är ju att när man tittar på den engelska orginalversionen och den svenska versionen så försöker alla alltid laga så himla flashiga middagar; ostron, kaviar, kalvfilé osv. Men inte här! Nej då, nu är vi i Tjeckien, här krånglar man inte till det i onödan. I de flesta program får man se hur deltagarna inhandlar sina matvaror på Lidl eller Albert, alltså inga "fiiiiina" salutorgshallar eller sånt trams. Och maten? Ja det är så klart kött och potatis. Eller kött och dumplings. I alla fall 90% av gångerna. Har man tur får man kanske även se en liten grönsak i ena hörnan av tallriken nån gång då och då.

Man kan väl säga att den tjeckiska maten inte är den främsta anledningen till att jag trivs så bra i det här landet.

Inga kommentarer: